See Tabuisierung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enttabuisierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs tabuisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Tabuisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabuisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabuisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tabuisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabuisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tabuisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tabuisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabuisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·bu·i·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 100. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Auch manche Briten nehmen die Tabuisierung der vermeintlich bösen ‚four-letter-words‘ nicht mehr ganz so ernst.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 258. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Höflichkeit, Rücksichtnahme, Verdeutlichung oder Zuspitzung, aber auch Tabuisierung und Neubewertung gedanklicher und sprachlicher Zeichen führen zu ihrer Bevorzugung oder Vermeidung, zur affektiven und expressiven Abweichung vom Usus und so zum Bedeutungswandel.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 71.",
"text": "„Die Tabuisierung der jüngsten Vergangenheit machte selbst innerhalb des Kaiserhauses nicht Halt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "115.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 115. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Einen Grund für das Wegschauen und anhaltende Schweigen der Eltern glaubt Doris in einer generellen Tabuisierung des Themas sexueller Missbrauch zu erkennen.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf Hoberg",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 5–6",
"ref": "Rudolf Hoberg: Der Neger, das Fräulein und der Schwule. Über Tabuisierungen und Enttabuisierungen in der deutschen Gegenwartssprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5–6, 2019 , Seite 210-220, Zitat Seite 213.",
"text": "„Und die beschriebenen Tabuisierungen und Enttabuisierungen wirken sich natürlich nicht nur auf unser Kommunikationsverhalten, sondern auch auf unser Bewusstsein, unsere Wahrnehmungen und Wertungen aus.“",
"title": "Der Neger, das Fräulein und der Schwule",
"title_complement": "Über Tabuisierungen und Enttabuisierungen in der deutschen Gegenwartssprache",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln"
],
"id": "de-Tabuisierung-de-noun-IY0k3AE8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tabuiˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tabuisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Tabuisierung.ogg/De-Tabuisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabuisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln",
"sense_index": "1",
"word": "tabooing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabouisation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabuirovanie",
"sense": "Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табуирование"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln",
"sense_index": "1",
"word": "restringir"
}
],
"word": "Tabuisierung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enttabuisierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs tabuisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Tabuisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabuisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabuisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tabuisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabuisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tabuisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tabuisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabuisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·bu·i·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 100. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Auch manche Briten nehmen die Tabuisierung der vermeintlich bösen ‚four-letter-words‘ nicht mehr ganz so ernst.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 258. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Höflichkeit, Rücksichtnahme, Verdeutlichung oder Zuspitzung, aber auch Tabuisierung und Neubewertung gedanklicher und sprachlicher Zeichen führen zu ihrer Bevorzugung oder Vermeidung, zur affektiven und expressiven Abweichung vom Usus und so zum Bedeutungswandel.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 71.",
"text": "„Die Tabuisierung der jüngsten Vergangenheit machte selbst innerhalb des Kaiserhauses nicht Halt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "115.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 115. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Einen Grund für das Wegschauen und anhaltende Schweigen der Eltern glaubt Doris in einer generellen Tabuisierung des Themas sexueller Missbrauch zu erkennen.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf Hoberg",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 5–6",
"ref": "Rudolf Hoberg: Der Neger, das Fräulein und der Schwule. Über Tabuisierungen und Enttabuisierungen in der deutschen Gegenwartssprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5–6, 2019 , Seite 210-220, Zitat Seite 213.",
"text": "„Und die beschriebenen Tabuisierungen und Enttabuisierungen wirken sich natürlich nicht nur auf unser Kommunikationsverhalten, sondern auch auf unser Bewusstsein, unsere Wahrnehmungen und Wertungen aus.“",
"title": "Der Neger, das Fräulein und der Schwule",
"title_complement": "Über Tabuisierungen und Enttabuisierungen in der deutschen Gegenwartssprache",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tabuiˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tabuisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Tabuisierung.ogg/De-Tabuisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabuisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln",
"sense_index": "1",
"word": "tabooing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabouisation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabuirovanie",
"sense": "Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табуирование"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln",
"sense_index": "1",
"word": "restringir"
}
],
"word": "Tabuisierung"
}
Download raw JSONL data for Tabuisierung meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.